T

Two Poems by Ashwani Kumar

City of Dragon Mattresses

At the vanishing edge of memory
there exists a city in a forest of herbs.
You have no reason but to believe me —
there is no name for this city.

No shoes or cycles here for anyone —
aging saints walking barefoot on the streets,
lined with hurricane lanterns flashing hibiscus- smiles.

There are women, there are children, but
for some unknown reason, everyone sleeps in the vermilion sunlight.

When it rains in the night,
the city turns into a silver pendant in the nose of a spider,
silently weaving dragon-mattresses for dark goddesses.

I open my eyes, I see
zebra-eyed silk-route traders gambling with clay toys in my room.

Saffron light lingers —
I only think of her when I think of my city.

Why is it that my sight has worsened only in geography?

I take out my school atlas from the cupboard and
search this city, window by window, everywhere…

***

Snow Leopard in Patna

Summer at the door, my eyes lantern-lit —
I see a snow leopard in the backyard of Golghar,
pillar-less memories of famine.
There is no hint of calamity in the city —
labourers rinse their teeth with silver dust at daybreak,
preparing to swallow the grains without tongue.

Where are all the dogs in the city?
They are silent, perplexed —
The snow leopard pretends to be real,
like the mimic men of the new world,
faces of a different complexion,
biting off bitter saltpetre from the remains of earth.

Leaving behind endless queues of trucks, buses, and
 mannequins of vendors,
bargaining with river-bandits over prices
of pomegranates and lady fingers,
the snow leopard gently ambles across the busy street,
like a banished monk —
an artist’s sketch of aging stone, a language of wonder.

Chewing Bengali paan, mixed with spices and lime,
runway girls follow him to the town hall,
for a symphony of molten desires.
Suddenly, it starts snowing in the fugitive daylight;
the snow leopard hides into my invisible skin—
licking the decaying fragments of my father’s old house.

How can I taste the violence of my own memory?
Desperate for the feast of prayers in the granary,
I love her madly on the spiral glass staircase,
ascending and descending —
until she opens the museum gates for her lovers without eyes.

#  Golghar in Patna is a large, pillar-less granary built in 1786 for famine relief in Bihar.


Photo by Anu Rai on Unsplash

Ashwani Kumar

Ashwani Kumar is a poet, political scientist and professor in Mumbai. Widely published, anthologised and translated into several Indian and foreign languages, his most recent book is Map of Memories (Red River, 2025). He lives in Mumbai & Mukteshwar.